コンサートで行われる、MOAからTXTに贈るスローガンイベント。
2024年のスローガンと和訳をまとめました。
2024 TXT FANLIVE PRESENT X TOGETHER
240302
’언제나 다섯 별과 함께할 어제와 오늘,그리고 앞으로 더욱 빛날 내일 ‘
いつも5つの星と共にする昨日と今日、 そしてこれからもっと輝く明日
[#오늘의TXT] 240302
— TXT OFFICIAL (@TXT_bighit) March 2, 2024
2024 TXT FANLIVE PRESENT X TOGETHER
언제나 다섯 별과 함께할 어제와 오늘,
그리고 앞으로 더욱 빛날 내일🌟#투모로우바이투게더 #TOMORROW_X_TOGETHER #TXT #TXT_FANLIVE #PRESENT_X_TOGETHER pic.twitter.com/ImAgU8OZ7x
240303
’다섯 별과 모아가 함께라면 우리의 내일은 언제나 행복해 ‘
5つの星とMOAが一緒なら私たちの明日はいつも幸せ
240308
’5년간 함께한 매 순간, 하나하나가 최고의 선물이야 ‘
5年間共にしたすべての瞬間、ひとつひとつが最高のプレゼントだよ
2024 TXT WORLD TOUR＜ACT : PROMISE＞
ソウル公演
240503
’빛나는 내일에서, TXT를 기다릴께 ‘
輝く明日で、TXTを待ってるよ
TXTからも返事がありました…！
’빛나는 내일에서, MOA를 기다릴께 ‘
輝く明日で、MOAを待ってるよ
[#오늘의TXT] 240503
— TXT OFFICIAL (@TXT_bighit) May 3, 2024
2024 TOMORROW X TOGETHER
WORLD TOUR <ACT : PROMISE> IN SEOUL DAY1
빛나는 내일에서 MOA를 기다릴게💫#투모로우바이투게더 #TOMORROW_X_TOGETHER #TXT #ACT_PROMISE #TXT_TOUR_ACTPROMISE pic.twitter.com/UJqzrUC797
240504
’약속해, MOA의 미래는 TXT야 ‘
約束する、MOAの未来はTXTだよ
’기억해, 우리의 답은 MOA야💚‘
忘れないで、僕たちの答えはMOAだよ
240505
’내일도 함께하자는 말 영원히 약속할게 ‘
明日も一緒にという言葉を永遠に約束するよ
’내일이라는 기적을 영원히 약속할께 ‘
明日という奇跡を永遠に約束するよ
アメリカ公演
アメリカツアーではスローガンがありませんでしたが、最終公演だけTXTからメッセージがありました✨
240608
’오늘도 내일도 MOA TXT함께해 ‘
今日も明日もMOAとTXTは一緒だよ
日本公演
日本でもソウル公演と同様に、MOAからとTXTからのスローガンを企画していただいて感謝です…✨
240710 IN TOKYO
’약속의 장소에서 드디어 만난 우리 ‘
ようやく会えたね、約束の場所で
’이 곳에서 MOA와 영원을 약속할게 ‘
ここでMOAと永遠を約束するよ
[#今日のTXT] 240710
— TXT JAPAN OFFICIAL (@TXT_bighit_jp) July 10, 2024
TOMORROW X TOGETHER WORLD TOUR <ACT : PROMISE> IN JAPAN#TXT 初のドームツアーがついに始まりました👏
MOAのみなさんが照らしてくれたこの約束の場所、とても綺麗でした✨🥰
これからの公演も一緒に盛り上がっていきましょう💙#TOMORROW_X_TOGETHER #TXT#ACT_PROMISE… pic.twitter.com/Vw493uFqwl
240711 IN TOKYO
’내일도, 앞으로도 MOA로 곁에 있을게 약속해 ‘
明日も、これからも MOAでいることを約束するよ
’우리도 약속할께, 내일도, 앞으로도 MOA 곁에 있을게 ‘
僕たちも約束するよ 明日も、これからもMOAのそばにいるよ
240727 IN OSAKA
’TXT의 청춘의 한 페이지에는 항상 MOA가 있어 ‘
TXTの青春の1ページにずっとMOAがいるよ
’MOA의 청춘의 한 페이지에는 항상 우리가 있어 있을게 ‘
MOAの青春の1ページにはいつも僕たちがいるよ
240728 IN OSAKA
’몇 번의 계절이 바뀌어도 우리의 내일은 함께야 ‘
何度、季節が巡ろうとも明日を一緒に歩もう
’몇 번의 계절이 바뀌어도 MOA의 곁에 있을게 ‘
何度、季節が巡ろうともMOAのそばにいるよ
240804 IN NAGOYA
’MOA와 TXT가 약속한 내일은 영원히 빛날거야 ‘
MOAとTXTが約束した明日は永遠に輝く
’MOA와의 영원한 약속을 위해 항상 노력할게 ‘
MOAとの永遠の約束のためにいつも努力するよ
240805 IN NAGOYA
’TXT와 영원의 약속을 지키기 위해 MOA가 내일에서 기다릴께 ‘
TXTと永遠の約束を叶えるためにMOAが明日で待ってるよ
’영원의 약속을 지키기 위해 우리가 MOA의 내일에서 기다릴께 ‘
永遠の約束を守るために僕達がMOAの明日で待ってるよ
240914 IN FUKUOKA
’약속할게, MOA는 언제까지나 TXT를 사랑할 거야 ‘
約束するよ MOAはいつまでもTXTを愛し続けるよ
’약속할게, 우리는 언제까지나 MOA를 사랑할 거야 ‘
約束するよ 僕たちはいつまでもMOAを愛し続けるよ
240915 IN FUKUOKA
’함께할 내일을 몇 번이고 반복해서 영원을 맹세할게 ‘
「明日も一緒」を何度も重ねて永遠を誓おう
’영원을 넘어, 무한의 시간을 MOA와 함께 할게 ‘
永遠を越えて、無限の時間をMOAと共にするよ
アジア公演
240830 IN MACAU
’MOA의 내일이 되어줘서 고마워 ‘
MOAの明日になってくれてありがとう
’우리의 기적이 되어줘서 고맙고 사랑해 ‘
僕たちの奇跡になってくれてありがとう、愛してる
240831 IN MACAU
’“내일도 함께하자” 우리의 PROMISE, 잊지 않을게 ‘
“明日も一緒にいよう” 私たちのPROMISE、忘れないよ
’내일도 함께하자” MOA와의 PROMISE, 지켜갈게 ‘
“明日も一緒にいよう” MOAとのPROMISE, 守っていくよ
240907 IN SINGAPORE
’TXT가 있어, 내일의 태양이 두렵지 않아 ‘
TXTがいる, 明日の太陽は怖くない
’MOA는 언제나 우리의 candlelight ‘
MOAはいつも僕たちのcandlelight
241002 IN JAKARTA
’기다려져, TXT와 함께할 우리의 내일이 ‘
待ち遠しいよ、TXTと共にする私たちの明日が
’기다려져, MOA와 할께 만들어 갈 우리의 내일이 ‘
待ち遠しいよ、MOAと作る僕たちの明日が
241005 IN TAIPEI
’TXT와 함께라면 MOA의 내일도 행복할거야 ‘
TXTと一緒ならMOAの明日も幸せだよ
’MOA와 함께라면 우리의 모든 순간이 행복할거야 ‘
MOAと一緒なら僕たちのすべての瞬間が幸せだよ
241006 IN TAIPEI
’기억해 우리가 함께 한 오늘, 약속해 영원히 함께 할 내일‘
覚えていて 私たちが一緒にいた今日を、約束して 永遠に一緒にいる明日を
’기억할게 우리가 함께 만든 오늘, 약속할게 다시 함께 할 내일을 ‘
覚えておくよ 僕たちが一緒に作った今日を、約束するよ また一緒にいる明日を
ソウルアンコール公演
241101 IN SEOUL
’어제보다 더 빛나는 오늘을 선물해준 TXT를 영원히 사랑해 ‘
昨日よりもっと輝く今日をプレゼントしてくれるTXTを永遠に愛してる
’어제보다 더 빛나는 오늘을 선물해준 MOA를 영원히 사랑해 ‘
昨日よりもっと輝く今日をプレゼントしてくれるMOAを永遠に愛してる
241102 IN SEOUL
’기억해, MOA의 답은 언제나 TXT야 ‘
覚えていて、MOAの答えはいつもTXTだよ
’약속해, TXT의 미래는 언제나 MOA야 ‘
約束する、TXTの未来はいつもMOAだよ
241103 IN SEOUL
’어제도, 오늘도, 그리고 내일도 영원히 함께하자 ‘
昨日も、今日も、そして明日も永遠に一緒にいよう
’어제, 오늘, 그리고 내일을 넘어 영원을 약속할께. 언제나 함께하자 MOA 사랑해 ‘
昨日と今日、そして明日を超えて永遠を約束するよ
いつも一緒にいよう MOA愛してる
過去のスローガンはこちら
コメント